Hi there,
My name is Nattavut Leekulpitak, my friends call me "Au".
I'm a localization professional with hands-on experience in developing localization programs, managing localization projects, and launching new locales for global brands essentially in tech, travel, hardware, software, smart assistant, social discovery, SAAS, and design.
i.e. Netflix, Vio.com, Apple, Google, Tinder, Canva, Uber, IHG, Twitch, Supercell, and more. With the know-how that runs deep over a decade to craft all types of campaigns, from a global brand launch to UI & UX localization. From country-specific content creation to optimizing a scalable brand growth strategy.
Unlocking universal potential. Sync brand with global audience.
Fluency
Proficiency: Proficiency l10n • i18n • g11n • SEO • ASO • CRO • International Growth • Localization Program Management • UX & UI Localization • Marketing & Branding Localization • Translation Vendor Management • Translation Tool Management • Cross-unctional Collaboration
Tools: Phrase Strings • Smartling • Figma • Confluence • Jira • Shortcut
Do you want to connect your global brand with audiences worldwide or need help scaling up your localization program? Simply send an email to nattavut.leekulpitak@gmail.com - I'm sure we will have a blast!
------------------------------------------------------------------------------------------
Collaborators
Brands, ad agencies, and translation agencies that trust me around the world – e.g.,
Brands – Netflix • Vio.com • Apple • Google • Tinder • Canva • Uber
Vaseline • Heineken • King Power • Mercedes-Benz • Ford • Nissan Shell • Singapore Tourism • IHG • Supercell • Twitch • Carsome Uniqlo • Glico • Toyota • Qatar Airways • Samsung • TikTok
Vaseline • Heineken • King Power • Mercedes-Benz • Ford • Nissan Shell • Singapore Tourism • IHG • Supercell • Twitch • Carsome Uniqlo • Glico • Toyota • Qatar Airways • Samsung • TikTok
Ad Agencies – TBWA • Wunderman Thompson • Iris Worldwide • BBH
Publicis Emil • Saatchi & Saatchi • MullenLowe • R/GA • Hakuhodo Paradise Cafe • VMLY&R
Publicis Emil • Saatchi & Saatchi • MullenLowe • R/GA • Hakuhodo Paradise Cafe • VMLY&R
Translation Agencies – Mother Tongue Writers • EG+ • Inter Echo • RWS Hogarth Worldwide • Hercules • Freedman International • Locaria